There's a line here where Jonas Skat and Plogg are trading insults and Jons walks over to talk to Joff to say "In southern lands there are things called apes." Joff doesn't understand and says "What?" and Jons just blows him off with a "Never mind." I still can't figure out what Jons is commenting on here and it's driving me nuts. Is he comparing Plogg and Skat to apes? Is it a dig on their intelligence? I have no idea.
I still think that it's stupid that in the dubbed version they give Lisa's assumed name as Ariadne instead of Kunigunda too...there's just no point to changing it.